«Trata-se pois, aqui, de tentar analisar a criação da União Operária Nacional, no Congresso Operário de Tomar em 1914. Porque a U.O.N. responde a um conjunto de experiências concretas na luta das classes trabalhadoras portuguesas e à tentativa de superação do fracasso do socialismo reformista, entendeu-se centrar o essencial deste volume nestes dois pontos; daí a importância que concedemos ao debate entre socialistas e anarquistas e ao inquérito que «O Sindicalista» organizou aos militantes operários; é evidente que o Congresso em si tem importância e que é importante também a tese que origina a estrutura da UON e destes dois pontos nos ocuparemos; no entanto, valorizamos nos textos antologiados os aspectos que concernem aos problemas quotidianos e reais do operariado, por que só eles podem proporcionar a dimensão social autêntica do operariado organizado em Portugal; neste sentido as respostas ao inquérito são extremamente elucidativas.»
€10
«Trata-se pois, aqui, de tentar analisar a criação da União Operária Nacional, no Congresso Operário de Tomar em 1914. Porque a U.O.N. responde a um conjunto de experiências concretas na luta das classes trabalhadoras portuguesas e à tentativa de superação do fracasso do socialismo reformista, entendeu-se centrar o essencial deste volume nestes dois pontos; daí a importância que concedemos ao debate entre socialistas e anarquistas e ao inquérito que «O Sindicalista» organizou aos militantes operários; é evidente que o Congresso em si tem importância e que é importante também a tese que origina a estrutura da UON e destes dois pontos nos ocuparemos; no entanto, valorizamos nos textos antologiados os aspectos que concernem aos problemas quotidianos e reais do operariado, por que só eles podem proporcionar a dimensão social autêntica do operariado organizado em Portugal; neste sentido as respostas ao inquérito são extremamente elucidativas.»
