«Na sua qualidade de oficial ao serviço da terceira repartição da K.G.B. na Alemanha Oriental, o autor encontrava-se numa situação privilegiada para observar a esmagadora operação de contra-espionagem montada pela União Soviética contra a Alemanha Ocidental, Berlim-Oeste e as forças americanas, britânicas e francesas estacionadas nestes territórios. Mais de 1000 agentes dedicam-se inteiramente à observação dos movimentos dos Aliados, tentando, além disso, persuadir – ou mais frequentemente chantagear – as pessoas para que estas se tornem agentes. A K.G.B. obtém notável sucesso no recrutamento dos Alemães Ocidentais que visitam a Alemanha de Leste. Esta missão inclui-se numa tarefa de rotina dos Serviços Secretos Soviéticos, que é a de colocar informadores dentro das forças armadas soviéticas e entre os Alemães de Leste, informadores que denunciem os colegas e os seus concidadãos, criando assim a “rede do terror” que ajuda a sufocar a resistência dentro do império comunista.»
€8
«Na sua qualidade de oficial ao serviço da terceira repartição da K.G.B. na Alemanha Oriental, o autor encontrava-se numa situação privilegiada para observar a esmagadora operação de contra-espionagem montada pela União Soviética contra a Alemanha Ocidental, Berlim-Oeste e as forças americanas, britânicas e francesas estacionadas nestes territórios. Mais de 1000 agentes dedicam-se inteiramente à observação dos movimentos dos Aliados, tentando, além disso, persuadir – ou mais frequentemente chantagear – as pessoas para que estas se tornem agentes. A K.G.B. obtém notável sucesso no recrutamento dos Alemães Ocidentais que visitam a Alemanha de Leste. Esta missão inclui-se numa tarefa de rotina dos Serviços Secretos Soviéticos, que é a de colocar informadores dentro das forças armadas soviéticas e entre os Alemães de Leste, informadores que denunciem os colegas e os seus concidadãos, criando assim a “rede do terror” que ajuda a sufocar a resistência dentro do império comunista.»
