«A pedido do meu amigo Paul Lafargue, agora representante de Lille na câmara de deputados francesa, organisei os três capitulos desta brochura que ele traduziu e publicou em 1880 sob o titulo "Do Socialismo Utópico ao Socialismo Cientifico". A partir deste texto em francês forma preparadas edições em Ppolaco e espanhol. Em 1883, os nossos amigos alemães devolveram este texto à lingua original. Desde então, com base no texto alemão, foram publicadas traduções para Italiano, Russo, Holandês e Romêno. Desta forma, contando com a presente edição em Inglês, este pequeno livro circula já em 10 linguas. Não tenho conhecimento de que qualquer outro trabalho socialista, nem mesmo o nosso Manifesto Comunista de 1848, ou o Capital de Marx tenham tido tantas traduções. Em alemão, já houve quatro edições com um total de cerca de 20 000 cópias.» Engels
€12
«A pedido do meu amigo Paul Lafargue, agora representante de Lille na câmara de deputados francesa, organisei os três capitulos desta brochura que ele traduziu e publicou em 1880 sob o titulo "Do Socialismo Utópico ao Socialismo Cientifico". A partir deste texto em francês forma preparadas edições em Ppolaco e espanhol. Em 1883, os nossos amigos alemães devolveram este texto à lingua original. Desde então, com base no texto alemão, foram publicadas traduções para Italiano, Russo, Holandês e Romêno. Desta forma, contando com a presente edição em Inglês, este pequeno livro circula já em 10 linguas. Não tenho conhecimento de que qualquer outro trabalho socialista, nem mesmo o nosso Manifesto Comunista de 1848, ou o Capital de Marx tenham tido tantas traduções. Em alemão, já houve quatro edições com um total de cerca de 20 000 cópias.» Engels
